| trâm gẫy bình tan 
 
 
  ThÆ¡ Bạch Cư Dị, Ä‘á»i ÄÆ°á»ng: Bình truỵ trâm chiết thị hà như, tá»± thiếp kim triêu dữ quân biệt. (Cái cảnh bình rÆ¡i trâm gãy là thế nào? nó giống như cảnh biệt ly cá»§a thiếp vá»›i chàng buổi sáng nay). Äây dùng chỉ cuá»™c tình duyên tan vỡ 
 
 
 |  |